1 00:00:19,182 --> 00:00:23,061 _ 2 00:00:23,382 --> 00:00:25,632 _ 3 00:00:25,633 --> 00:00:29,381 _ 4 00:00:29,422 --> 00:00:32,888 _ 5 00:00:32,889 --> 00:00:38,665 _ 6 00:00:38,766 --> 00:00:42,321 _ 7 00:00:52,744 --> 00:00:56,100 "Libère-moi Domine de morte aeterna dans la illa tremanda." 8 00:00:58,863 --> 00:01:02,816 "Quando coeli movendi sunt et terra veneris iudicare saeculum." 9 00:01:03,383 --> 00:01:07,500 "Tremens factus sum ego et timeo, dum discutio venerit et ira." 10 00:01:20,884 --> 00:01:22,087 Père. 11 00:01:22,494 --> 00:01:25,447 Je t'ai amené ici pour une fois raison : apprendre à se battre. 12 00:01:27,258 --> 00:01:28,102 Il a fini. 13 00:01:31,897 --> 00:01:32,718 Allons-y. 14 00:01:57,568 --> 00:02:00,740 Ayant atteint la fin de ma vie pécheresse, 15 00:02:01,083 --> 00:02:03,215 Je me prépare à laisser mon témoignage 16 00:02:03,490 --> 00:02:06,005 quant aux événements merveilleux et terribles 17 00:02:06,076 --> 00:02:08,295 ce qui m'est arrivé témoin dans ma jeunesse. 18 00:02:09,980 --> 00:02:13,253 J'étais novice chez les Bénédictins abbaye de Melk. 19 00:02:13,784 --> 00:02:17,620 Mon père, un général du Saint Empereur romain 20 00:02:18,115 --> 00:02:22,584 m'a contraint à abandonner mes études. J'ai dû me battre avec lui en Italie. 21 00:02:23,628 --> 00:02:24,623 Prends-la. 22 00:02:26,113 --> 00:02:29,488 Il a dit que nous étions mener une guerre juste et juste, 23 00:02:29,559 --> 00:02:32,402 il n'y a pas de telles choses comme juste des guerres. 24 00:02:32,457 --> 00:02:35,152 Vous ne pouvez pas modifier le monde en tuant. 25 00:02:51,592 --> 00:02:54,319 J'avais 17 ans à l'époque 26 00:02:54,320 --> 00:02:57,389 et ma vie consistait changer pour toujours. 27 00:03:12,182 --> 00:03:15,101 www.subtitulamos.tv 28 00:04:32,382 --> 00:04:34,781 _ 29 00:04:38,244 --> 00:04:40,150 Rappelez-vous, quand vous quittera cette terre, 30 00:04:40,205 --> 00:04:42,155 tu ne peux rien prendre de ce que tu as reçu, 31 00:04:42,835 --> 00:04:44,413 mais seulement ce que vous avez donné. 32 00:04:49,763 --> 00:04:51,248 Nous sommes tous des enfants de Dieu. 33 00:04:54,571 --> 00:04:56,022 Chacun est notre frère. 34 00:05:00,485 --> 00:05:02,781 Le monde est comme un grand livre. 35 00:05:03,421 --> 00:05:05,602 Vous devez apprendre à lisez-le correctement. 36 00:05:07,675 --> 00:05:11,175 Il n'y a qu'une seule façon de se battre contre l'ignorance et la haine, 37 00:05:11,955 --> 00:05:14,253 utiliser ses connaissances pour mieux la race humaine 38 00:05:22,535 --> 00:05:27,831 Viens, frère. Venez nous rejoindre. 39 00:05:36,955 --> 00:05:38,955 Viens. 40 00:05:41,395 --> 00:05:44,848 - Viens. - Ne me touche pas. 41 00:05:48,703 --> 00:05:49,791 Vous êtes les bienvenus ici. 42 00:06:01,118 --> 00:06:02,518 Le paria... 43 00:06:02,758 --> 00:06:05,929 J'ai été ému par le désir de la vérité 44 00:06:06,366 --> 00:06:08,999 et par le soupçon que jusqu'à maintenant 45 00:06:09,132 --> 00:06:11,341 ce n'est pas ce qu'on m'a dit. 46 00:06:12,030 --> 00:06:13,062 Alors ne dis rien... 47 00:06:13,116 --> 00:06:15,655 Les paroles du franciscain m'a demandé 48 00:06:15,678 --> 00:06:17,569 comme mon père ne l'a jamais eu. 49 00:06:19,835 --> 00:06:21,053 Pourquoi me suis-tu ? 50 00:06:22,275 --> 00:06:23,502 Parce que tu es intéressant. 51 00:06:23,797 --> 00:06:26,235 Ce n'est pas une bonne raison pour avoir suivi quelqu'un. 52 00:06:27,875 --> 00:06:30,813 J'ai peur de devoir continuer mon voyage seul, mon ami. 53 00:06:46,542 --> 00:06:48,901 _ 54 00:06:52,293 --> 00:06:56,004 Guillaume de Baskerville, l'empereur merci pour vos services. 55 00:06:57,333 --> 00:06:59,285 - Général. - Soyez assis. 56 00:07:10,661 --> 00:07:13,262 C'est ce qu'il espère être obtenus à partir du débat. 57 00:07:13,723 --> 00:07:17,597 Nous vainquons l’acier du Pape. C'est maintenant à votre tour avec les mots. 58 00:07:19,526 --> 00:07:23,158 Je fais ce voyage pour servir et protéger ma commande. 59 00:07:23,907 --> 00:07:26,196 je suis parfaitement conscient que tu soutiens le 60 00:07:26,197 --> 00:07:29,213 Franciscains à utiliser nous contre le Pape. 61 00:07:29,619 --> 00:07:31,347 Qui a l'intention de vous détruire. 62 00:07:33,119 --> 00:07:36,509 En acceptant le soutien de l'Empereur vous nous donnez le vôtre. 63 00:07:37,286 --> 00:07:38,138 Manger. 64 00:07:38,813 --> 00:07:41,732 Les religieux pensent ils peuvent ignorer la politique. 65 00:07:42,934 --> 00:07:45,193 Absurdité. La religion est politique. 66 00:07:46,419 --> 00:07:50,493 Je continue d'essayer de mettre ça dans celui de mon fils tête, en vain, bien sûr. 67 00:07:52,169 --> 00:07:53,388 Il veut être moine. 68 00:07:54,693 --> 00:07:57,153 Je suis... Sûrement il a ses raisons. 69 00:07:57,747 --> 00:07:58,973 Et j'ai le mien. 70 00:07:59,630 --> 00:08:03,613 Grosse tête, têtu comme sa défunte mère. 71 00:08:04,067 --> 00:08:05,957 Peut-être est-il simplement un lâche. 72 00:08:09,621 --> 00:08:10,996 Pourquoi es-tu devenu franciscain ? 73 00:08:16,294 --> 00:08:20,091 J'ai entendu l'histoire de Giovanni di Bernardino 74 00:08:21,145 --> 00:08:24,022 un jeune homme riche et sa conversion. 75 00:08:25,536 --> 00:08:28,453 Comment il a rejeté son père et sa mère. 76 00:08:28,617 --> 00:08:31,250 Il a jeté son velours vêtements, je les ai roulés dans 77 00:08:31,251 --> 00:08:34,093 paquet et les a placés aux pieds de son père et dit : 78 00:08:35,491 --> 00:08:40,499 "Ceux-ci vous appartiennent. Prenez-les. Nous sommes égaux maintenant. » 79 00:08:42,453 --> 00:08:45,351 Cet homme est devenu saint François. 80 00:08:54,133 --> 00:08:58,109 Puis-je demander quel est le nom de votre fils ? 81 00:08:58,973 --> 00:09:01,739 Adso. Pourquoi demandez-vous? 82 00:09:03,350 --> 00:09:04,334 Curiosité. 83 00:09:07,347 --> 00:09:08,112 Le connaissez-vous ? 84 00:09:10,019 --> 00:09:11,417 Non, ça, je le sais. 85 00:09:24,067 --> 00:09:26,138 Pourquoi es-tu venu si loin rencontrer ce salaud ? 86 00:09:28,938 --> 00:09:31,961 Quand j'étais philosophe, je Je doutais que le monde ait un ordre. 87 00:09:32,656 --> 00:09:35,539 Maintenant je console pour découvrir sinon une commande, 88 00:09:35,540 --> 00:09:37,533 au moins un série de connexions, 89 00:09:38,010 --> 00:09:40,994 dans de petites zones des affaires du monde. 90 00:09:42,314 --> 00:09:43,963 Suis-moi, si tu veux. 91 00:09:44,813 --> 00:09:48,016 - Je m'appelle Adso. - Je sais. Ton père me l'a dit. 92 00:09:55,264 --> 00:09:58,795 Nous marchions depuis des jours, de l'aube au crépuscule, 93 00:09:59,240 --> 00:10:00,654 souvent en silence. 94 00:10:01,660 --> 00:10:03,958 Nous allions vers le nord à un célèbre bénédictin 95 00:10:03,959 --> 00:10:06,843 abbaye sur une chaîne de montagnes en Italie du Nord. 96 00:10:08,322 --> 00:10:12,517 Durant notre voyage, William's la mission me restait inconnue. 97 00:10:15,429 --> 00:10:18,476 Alors qu'on imaginait un monde meilleur, il m'a dit : 98 00:10:19,030 --> 00:10:22,953 "Les dirigeants aveugles conduisent aveugle les gens vers l'abîme. 99 00:10:22,992 --> 00:10:26,021 _ 100 00:10:27,693 --> 00:10:30,998 Cette figure oisive du Christ a un sac à main à sa taille. 101 00:10:31,943 --> 00:10:35,413 Juste pour rappeler aux gens que notre Seigneur n'a pas adoré la pauvreté 102 00:10:35,757 --> 00:10:37,594 pas même lorsqu'il était sur la croix. 103 00:10:38,477 --> 00:10:40,953 Une Église de pauvres n’a pas d’avenir. 104 00:10:41,478 --> 00:10:46,353 Et c'est précisément la ruine du ces foutus franciscains veulent nous y entraîner. 105 00:10:46,782 --> 00:10:50,973 Votre Sainteté, ce n'est pas la ruine, selon les franciscains. 106 00:10:51,286 --> 00:10:54,911 Au contraire, c'est juste la renaissance de l'Église. 107 00:10:56,373 --> 00:11:01,613 A Florence nous avons brûlé un adepte de Dolcino. 108 00:11:03,543 --> 00:11:04,684 L'enjeu ! 109 00:11:07,841 --> 00:11:10,324 L'enjeu ! 110 00:11:10,373 --> 00:11:13,084 L'enjeu ! 111 00:11:16,460 --> 00:11:21,893 Je suis frère Bernard Gui, Inquisiteur dominicain, 112 00:11:21,933 --> 00:11:25,413 investi de l'autorité par Sa Sainteté le Pape, 113 00:11:26,218 --> 00:11:27,711 condamner le prisonnier, 114 00:11:28,656 --> 00:11:32,813 un adepte de la secte interdite de Fra Dolcino, 115 00:11:32,853 --> 00:11:37,658 un fruit empoisonné de l'ordre franciscain, à mort. 116 00:11:37,978 --> 00:11:40,190 Vous êtes l'Antéchrist ! 117 00:11:41,468 --> 00:11:46,625 Je vois Dieu partout, mais en toi, fils bâtard de Satan ! 118 00:11:47,828 --> 00:11:51,494 Dolcino vous l'a dit quand tu as essayé de nous détruire ! 119 00:11:52,503 --> 00:11:54,738 Saint François n'était qu'un début ! 120 00:11:55,621 --> 00:11:59,424 « Pénitenziagite ! » 121 00:11:59,611 --> 00:12:01,960 Guillaume de Baskerville était là aussi. 122 00:12:03,634 --> 00:12:05,603 J'ai dû m'arranger lui de rencontrer le 123 00:12:05,604 --> 00:12:08,037 hérétique avant lui j'ai rendu mon jugement. 124 00:12:09,293 --> 00:12:12,566 J'ai besoin qu'il se rétracte, et tu pourrais m'aider. 125 00:12:13,573 --> 00:12:16,173 Pourquoi imaginerais-tu que j'ai une chance de réussir ? 126 00:12:18,121 --> 00:12:19,653 Eh bien, vous êtes deux frères. 127 00:12:22,934 --> 00:12:23,984 Sous la peau. 128 00:12:27,968 --> 00:12:32,211 Avec un éclair de ça, grand hypocrisie de sa part, m'a-t-il dit... 129 00:12:35,053 --> 00:12:37,959 Pourquoi devrais-je juger mon frère ? 130 00:12:51,471 --> 00:12:54,292 Tu devrais savoir ça Baskerville a été choisi par le 131 00:12:54,293 --> 00:12:56,893 L'empereur mènera le débat. 132 00:13:03,702 --> 00:13:06,261 _ 133 00:13:09,173 --> 00:13:11,550 - Qu'est-ce que c'est? - Un astrolabe. 134 00:13:12,773 --> 00:13:14,925 Pour qu'on attrape corps célestes. 135 00:13:16,013 --> 00:13:18,293 Cela nous donne une image du ciel. 136 00:13:19,043 --> 00:13:20,894 Astronomes et navigateurs utilisez-le pour mesurer 137 00:13:20,941 --> 00:13:23,761 la position déficiente dans le ciel d'un corps céleste, 138 00:13:24,332 --> 00:13:25,493 jour ou nuit. 139 00:13:26,314 --> 00:13:29,540 Pour nous aider à voir le visible, et l'invisible. 140 00:13:30,978 --> 00:13:31,853 Oui. 141 00:13:38,453 --> 00:13:39,477 Elle a l'air affamée. 142 00:13:59,493 --> 00:14:00,438 Ici. 143 00:14:02,196 --> 00:14:03,196 Nourriture. 144 00:14:30,658 --> 00:14:31,588 Je ne le fais pas... 145 00:14:40,272 --> 00:14:41,209 Prends-le. 146 00:14:50,543 --> 00:14:51,292 Merci. 147 00:14:56,986 --> 00:14:58,104 Elle est originaire d'Occitanie. 148 00:14:58,899 --> 00:15:01,204 Le roi de France est faire la guerre à son peuple 149 00:15:02,453 --> 00:15:06,273 comme beaucoup d'autres, elle s'enfuit de chez elle. 150 00:15:39,830 --> 00:15:44,110 C'est inutile qu'on erre comme un troupeau de moutons. 151 00:15:44,253 --> 00:15:47,441 Trois ou quatre d'entre vous, vous prenez ce chemin 152 00:15:47,714 --> 00:15:48,683 et les autres... 153 00:15:51,004 --> 00:15:53,653 Que ta journée soit bénie, frère franciscain. 154 00:15:54,443 --> 00:15:56,037 Et le vôtre aussi, jeune frère. 155 00:15:56,810 --> 00:15:59,493 Je suis le cellérier de l'abbaye. Nous recherchons... 156 00:15:59,533 --> 00:16:01,501 Merci d'avoir interrompu votre recherche, frère. 157 00:16:01,737 --> 00:16:04,454 Le cheval est venu par ici, a pris le sentier à droite. 158 00:16:04,642 --> 00:16:07,001 - Cela n'ira pas loin. - L'avez-vous vu ? 159 00:16:07,293 --> 00:16:09,676 Nous ne l'avons pas vu du tout. Vraiment, Adso ? 160 00:16:10,013 --> 00:16:12,075 Mais si tu es à la recherche de Brunelus, 161 00:16:12,403 --> 00:16:13,950 le cheval peut être seulement si je l'ai dit. 162 00:16:14,272 --> 00:16:16,631 Brunelle. Comment connais-tu son nom ? 163 00:16:16,693 --> 00:16:19,435 Viens, viens. C'est évident. Vous recherchez Brunellus, 164 00:16:19,755 --> 00:16:20,973 le cheval préféré de l'abbé. 165 00:16:21,013 --> 00:16:25,315 15 mains, avec un pelage foncé, une queue pleine, sabots petits et arrondis, 166 00:16:25,370 --> 00:16:29,136 et une démarche très régulière, une petite tête, oreilles hachées, grands yeux. 167 00:16:30,190 --> 00:16:33,093 C'est parti vers la droite. Maintenant dépêche-toi, vous devriez continuer votre recherche. 168 00:16:33,984 --> 00:16:37,104 Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part avant, frère ? 169 00:16:37,189 --> 00:16:38,476 Pas que je m'en souvienne. 170 00:16:43,389 --> 00:16:45,660 Il y a toujours un plaisir pécheur 171 00:16:45,693 --> 00:16:49,173 en ayant raison. Comment je le trouve ? 172 00:16:50,607 --> 00:16:53,084 Allez, Adso. C'est pas si difficile. 173 00:16:53,341 --> 00:16:55,888 Vous avez dû vous-même voir le empreintes de chevaux. 174 00:16:56,333 --> 00:17:00,043 Il a cassé ces brindilles vers cinq pieds et j'ai trouvé ça. 175 00:17:00,504 --> 00:17:02,723 Le terrain à droite un chemin manuel mène aux falaises, 176 00:17:02,724 --> 00:17:04,128 parce que je l'ai vu en montant. 177 00:17:06,081 --> 00:17:07,792 Et le détail description de l'animal ? 178 00:17:08,081 --> 00:17:10,373 j'ai imaginé un cheval Je ne l'avais pas encore vu. 179 00:17:10,902 --> 00:17:12,441 Je ne suis pas sûr que ce soit le cas ces fonctionnalités, 180 00:17:12,442 --> 00:17:14,605 mais sans doute les moines je crois vraiment que c'est le cas. 181 00:17:14,893 --> 00:17:16,800 Ils seraient tellement inquiets à propos du cheval 182 00:17:16,801 --> 00:17:18,495 si c'était important à l'abbé. 183 00:17:18,940 --> 00:17:20,947 Je leur ai donc donné les fonctionnalités idéales 184 00:17:21,033 --> 00:17:24,300 qu'un bon bénédictin qu'on attendrait de l'animal de leur maître. 185 00:17:24,333 --> 00:17:25,676 Quoi... Et quoi à propos du nom ? 186 00:17:25,957 --> 00:17:28,348 Que le Saint-Esprit Aiguise ton esprit, mon fils. 187 00:17:28,960 --> 00:17:31,613 Quel autre nom pourrait-il avoir ? 188 00:17:32,178 --> 00:17:34,296 Brunellus, "brunus". 189 00:17:35,087 --> 00:17:36,532 - Latin. - Pour le marron. 190 00:17:36,533 --> 00:17:37,053 Oui. 191 00:17:58,846 --> 00:18:00,246 Frère! 192 00:18:27,831 --> 00:18:30,893 L'abbé sera pour toujours je te suis reconnaissant, mon frère. 193 00:18:31,252 --> 00:18:32,413 Il adore ce cheval. 194 00:18:35,497 --> 00:18:39,638 - Vous êtes Guillaume de Baskerville. - Alors tu me connais. 195 00:18:40,133 --> 00:18:45,484 Pas exactement, c'est l'abbé je parlais de toi, tu vois 196 00:18:45,672 --> 00:18:49,533 Il attendait votre visite, mais pas si tôt. 197 00:18:50,828 --> 00:18:52,649 Cela explique tout. 198 00:19:13,253 --> 00:19:16,933 Notre frère Adelmo est tombé à sa mort hier soir. 199 00:19:17,933 --> 00:19:21,511 Nous ne savons toujours pas comment, ni pourquoi il est mort. 200 00:19:22,555 --> 00:19:25,565 Je rassemblerai tout le monastère 201 00:19:25,682 --> 00:19:28,703 après avoir lu les psaumes du sixième. 202 00:19:32,813 --> 00:19:35,540 Frère Guillaume de Baskerville est ici. 203 00:19:39,709 --> 00:19:41,701 Peut-être, Bérenger, 204 00:19:42,500 --> 00:19:45,086 tu pourrais préparer le corps pour l'enterrement ? 205 00:19:53,973 --> 00:19:56,133 Guillaume de Baskerville. 206 00:19:58,398 --> 00:20:03,366 Quelle période malheureuse. Dieu a j'ai décidé de me faire passer le test. 207 00:20:21,988 --> 00:20:27,148 J'étais très heureux de savoir que une fois que tu as agi en tant qu'inquisiteur 208 00:20:27,766 --> 00:20:29,368 que dans de nombreux cas tu as décidé décidé 209 00:20:29,369 --> 00:20:30,973 que les accusés étaient innocents. 210 00:20:32,613 --> 00:20:37,053 Les inquisiteurs souvent, pour démontrer leur zèle, 211 00:20:37,546 --> 00:20:41,373 arrêtera un aveu à tout prix. 212 00:20:41,413 --> 00:20:43,398 Les inquisiteurs peuvent être retirés par le diable. 213 00:20:44,974 --> 00:20:47,599 J'ai donc abandonné ça noble activité et maintenant je 214 00:20:47,600 --> 00:20:50,097 me préoccuper des autres questions délicates. 215 00:20:50,176 --> 00:20:53,305 Et j'aimerais m'occuper de celui qui te dérange 216 00:20:53,493 --> 00:20:55,181 si tu voulais me parler, père. 217 00:20:59,004 --> 00:21:00,973 Dans les heures sombres de la nuit dernière, 218 00:21:01,324 --> 00:21:02,910 l'un de nos meilleurs illustrateurs, 219 00:21:02,911 --> 00:21:05,559 Adelmo da Otranto... Eh bien, vous avez vu. 220 00:21:07,588 --> 00:21:09,972 Il est probablement tombé pendant la tempête de neige 221 00:21:10,706 --> 00:21:12,893 qui soufflait si furieusement de l’ouest. 222 00:21:13,362 --> 00:21:14,682 Dieu ait pitié de lui. 223 00:21:16,549 --> 00:21:19,354 Étant donné les coups que son pauvre corps a souffert, 224 00:21:19,733 --> 00:21:23,381 déterminer le point précis à partir de où il était tombé n'était pas facile. 225 00:21:23,442 --> 00:21:24,943 Certainement d'un des fenêtres 226 00:21:24,944 --> 00:21:27,348 qui s'ouvrent en rangées sur le côté de la tour. 227 00:21:27,497 --> 00:21:31,333 Je vois. Je vois que ton le problème est le suivant. 228 00:21:31,904 --> 00:21:35,351 Si ce malheureux jeune homme, Dieu nous en préserve, s'est suicidé 229 00:21:35,398 --> 00:21:37,921 tu n'avais pas permis au corps d'entrer l'église et je crois cela 230 00:21:37,922 --> 00:21:40,573 matin tu ferais ont trouvé les fenêtres ouvertes. 231 00:21:40,855 --> 00:21:42,495 Alors que tu les trouvais fermés, 232 00:21:42,823 --> 00:21:45,353 sans aucun signe d'eau au niveau pied de l'un d'entre eux. 233 00:21:46,733 --> 00:21:49,348 - Qui t'a dit ça ? - Tu me l'as dit. 234 00:21:50,050 --> 00:21:52,238 Si la fenêtre avait été ouverte, tu aurais immédiatement 235 00:21:52,239 --> 00:21:53,893 pensait qu'il s'en est jeté. 236 00:21:54,323 --> 00:21:57,693 D'après ce que j'ai pu dire du à l'extérieur, ce sont de grandes fenêtres 237 00:21:57,936 --> 00:21:59,920 Et des fenêtres de ce genre, dans les bâtiments de cette 238 00:21:59,921 --> 00:22:02,896 taille, ne sont généralement pas placé à hauteur d'homme. 239 00:22:03,287 --> 00:22:05,373 Donc, même si la fenêtre avait été ouverte, 240 00:22:05,569 --> 00:22:07,483 ça aurait été impossible pour les malheureux 241 00:22:07,484 --> 00:22:10,053 l'homme à se pencher et perdre l'équilibre. Ainsi 242 00:22:10,093 --> 00:22:13,973 le suicide aurait été la seule explication concevable. 243 00:22:14,388 --> 00:22:16,450 Mais puisque tu donneras lui un enterrement chrétien, 244 00:22:17,098 --> 00:22:18,700 les fenêtres devait être fermé. 245 00:22:19,278 --> 00:22:20,449 S'il était fermé, 246 00:22:21,012 --> 00:22:24,879 alors évidemment le suicide présumé a été, au contraire, poussé 247 00:22:25,719 --> 00:22:28,328 Et tu te demandes qui était capable, je ne dirai pas de 248 00:22:28,562 --> 00:22:29,844 le poussant dans l'abîme, 249 00:22:30,187 --> 00:22:31,696 mais de le hisser jusqu'au rebord. 250 00:22:32,585 --> 00:22:33,648 C'est ça. 251 00:22:34,903 --> 00:22:38,004 Mais comment sais-tu qu'il n'y avait pas de l'eau au pied des fenêtres ? 252 00:22:38,129 --> 00:22:40,053 Parce que tu m'as dit le vent soufflait de l'ouest, 253 00:22:40,497 --> 00:22:42,600 pour que l'eau puisse ne pas être conduit contre les fenêtres 254 00:22:42,601 --> 00:22:44,107 qui s'ouvre à l'est. 255 00:22:50,201 --> 00:22:52,470 On m'a parlé de ton super l'intelligence aussi, mon frère, 256 00:22:53,251 --> 00:22:55,241 mais non rendez-vous justice, je vois. 257 00:22:56,653 --> 00:22:58,509 Tout est exactement comme vous l'avez dit. 258 00:23:01,733 --> 00:23:05,701 Et personne ne commet de meurtre sans raison. 259 00:23:06,813 --> 00:23:08,813 Pourtant pervers. 260 00:23:14,736 --> 00:23:18,314 - Rien d'autre ? - Je ne peux rien te dire d'autre. 261 00:23:18,501 --> 00:23:20,891 Tu veux dire qu'il n'y a rien sinon, vous avez le pouvoir de le dire. 262 00:23:21,102 --> 00:23:22,133 Frère Guillaume. 263 00:23:25,413 --> 00:23:26,569 Frère Guillaume, 264 00:23:27,380 --> 00:23:31,492 s'il te plaît, aide-moi à trouver celui d'Adelmo assassins avant l’arrivée des délégués. 265 00:23:32,162 --> 00:23:35,133 Imaginez si le pape apprenait qu'ici, dans la maison de Dieu... 266 00:23:35,173 --> 00:23:37,462 Qui a accès à la tour la nuit ? 267 00:23:38,212 --> 00:23:40,532 Personne. C'est absolument interdit à tout le monde. 268 00:23:40,533 --> 00:23:41,693 Et qui a la clé ? 269 00:23:41,936 --> 00:23:45,967 Les bibliothécaires, Malachie de Hildesheim et son assistant Bérenger. 270 00:23:46,482 --> 00:23:48,133 Puis-je interroger les moines ? 271 00:23:52,146 --> 00:23:52,810 Vous pouvez. 272 00:23:56,053 --> 00:23:57,973 Puis-je circuler librement dans l'abbaye ? 273 00:23:59,623 --> 00:24:01,123 Je vous accorde ce pouvoir. 274 00:24:01,626 --> 00:24:06,540 Je dois avouer que j'avais déjà un grande envie de visiter la bibliothèque 275 00:24:07,212 --> 00:24:10,727 dont on parle avec admiration dans toutes les abbayes de la chrétienté. 276 00:24:10,790 --> 00:24:14,258 Non, non. Je ne peux pas vous permettre d'entrer. Personne ne peut, personne ne peut. 277 00:24:15,987 --> 00:24:21,111 Même si tu parviens à entrer, cette bibliothèque peut se protéger. 278 00:24:22,397 --> 00:24:25,732 C'est aussi invulnérable comme les vérités qu’il recèle. 279 00:24:27,013 --> 00:24:31,893 Et c'est intelligemment trompeur car le le mensonge qu'il protège. C'est un labyrinthe. 280 00:24:34,068 --> 00:24:37,396 Vous pourriez entrer et alors vous pourriez ne jamais vous en sortir. 281 00:24:38,708 --> 00:24:40,481 Personne d'autre que les bibliothécaires ne peut entrer. 282 00:24:41,906 --> 00:24:43,343 Il en a toujours été ainsi. 283 00:24:44,570 --> 00:24:47,173 En Crète, ils ont construit un labyrinthe qui cache un monstre. 284 00:24:49,133 --> 00:24:54,053 Pas de monstres dans notre bibliothèque, des livres, seulement des livres, 285 00:24:55,533 --> 00:24:56,797 beaucoup de livres. 286 00:24:57,890 --> 00:25:01,293 Comment puis-je étudier la mort d'Adelmo si je ne vois pas l'endroit 287 00:25:01,333 --> 00:25:03,934 où le l'histoire de la mort a peut-être commencé ? 288 00:25:07,882 --> 00:25:09,141 Frère Guillaume, 289 00:25:11,573 --> 00:25:14,339 un homme qui a décrit mon cheval sans le voir, 290 00:25:14,653 --> 00:25:17,473 et la mort d'Adelmo sachant pratiquement rien de tel 291 00:25:17,684 --> 00:25:19,632 ne devrait avoir aucune difficulté à étudier 292 00:25:19,633 --> 00:25:21,935 endroits où il n’y a pas accès. 293 00:25:22,942 --> 00:25:26,551 Comme vous le souhaitez. Vous êtes sage et tu es sévère. 294 00:25:27,973 --> 00:25:32,558 Si jamais j'étais sage, c'était parce que je sais être sévère. 295 00:25:37,818 --> 00:25:39,982 Pourquoi le Pape envoie-t-il ses gens ici ? 296 00:25:40,271 --> 00:25:42,388 Tu as dit quelque chose à propos de protéger l’Ordre. 297 00:25:42,389 --> 00:25:43,853 L'Ordre de Saint François. 298 00:25:44,025 --> 00:25:47,455 Oui, les envoyés du Pape sont connecté à mon entreprise ici. 299 00:25:47,693 --> 00:25:50,097 et l'avenir même de l'Église. 300 00:25:52,853 --> 00:25:55,293 C'est le cochon. Ils tuent un cochon. 301 00:25:56,633 --> 00:25:59,540 Quand j'étais un petit garçon, mon père m'a obligé à le faire, 302 00:25:59,619 --> 00:26:00,950 J'étais censé être un homme. 303 00:26:02,172 --> 00:26:03,761 J'ai dû enterrer un couteau en son coeur 304 00:26:03,762 --> 00:26:05,565 pendant que je le maintenais avec un genou sur le cou. 305 00:26:09,866 --> 00:26:11,169 M'a rendu sourd pendant des jours. 306 00:27:19,442 --> 00:27:21,619 Il y a eu un glissement de terrain évidemment 307 00:27:21,620 --> 00:27:23,656 pendant la nuit provoquée par la tempête. 308 00:27:24,462 --> 00:27:26,732 La terre bougea et j'ai porté ça 309 00:27:26,733 --> 00:27:30,066 pauvre jeune homme, corps à terre sous la tour est 310 00:27:30,144 --> 00:27:32,690 là où il a été trouvé, cassé. 311 00:28:03,073 --> 00:28:05,906 Plus je pense à ça, plus je suis convaincu 312 00:28:05,907 --> 00:28:08,133 qu'Adelme a lancé lui-même tout seul 313 00:28:08,173 --> 00:28:10,615 libre arbitre du parapet de ces murs. 314 00:28:11,204 --> 00:28:12,016 Pourquoi donc? 315 00:28:12,156 --> 00:28:17,213 Si Adelmo tâtait depuis la tour est, il a dû entrer dans la bibliothèque 316 00:28:17,456 --> 00:28:18,859 quelqu'un a dû le frapper. 317 00:28:19,086 --> 00:28:23,425 et puis cette personne doit avoir j'ai grimpé jusqu'à la fenêtre d'une manière ou d'une autre 318 00:28:23,472 --> 00:28:26,501 avec un corps sans vie sur son dos, l'ouvrant 319 00:28:26,908 --> 00:28:29,169 et lancez le moine impuissant à terre. 320 00:28:29,710 --> 00:28:31,064 Avec mon hypothèse, 321 00:28:31,716 --> 00:28:35,413 nous avons seulement besoin d'Adelmo, sa position et un certain déplacement de terre. 322 00:28:36,730 --> 00:28:39,973 Tout est expliqué à l'aide un nombre moindre de causes. 323 00:28:41,053 --> 00:28:42,636 Pourquoi se serait-il suicidé ? 324 00:28:43,756 --> 00:28:46,516 Adelmo a-t-il été dérangé par quelque chose ? 325 00:28:46,566 --> 00:28:47,808 Pourquoi demandez-vous? 326 00:28:48,542 --> 00:28:50,662 Vous étiez son confesseur. Alors tu ne pouvais pas 327 00:28:50,663 --> 00:28:53,653 discute de ses péchés avec moi, mais toi pourrait discuter de son état d’esprit. 328 00:28:56,663 --> 00:28:57,981 Je ne suis pas sûr de je veux avoir ça 329 00:28:57,982 --> 00:28:59,434 conversation avec ouais, frère William. 330 00:29:01,636 --> 00:29:03,142 Il s'est peut-être suicidé. 331 00:29:20,069 --> 00:29:23,678 Accueillir. Je suis Malachie de Hildesheim, 332 00:29:23,867 --> 00:29:25,169 bibliothécaire en chef. 333 00:29:26,653 --> 00:29:28,989 C'est un honneur de rencontrer un homme de votre distinction. 334 00:29:29,893 --> 00:29:32,523 Vous avez été bibliothécaire ici depuis longtemps ? 335 00:29:32,877 --> 00:29:33,853 30 ans. 336 00:29:35,311 --> 00:29:38,013 On est toujours nommé par son prédécesseur 337 00:29:38,053 --> 00:29:39,250 quand il deviendra abbé. 338 00:29:41,599 --> 00:29:44,359 La règle est que quand un abbé meurt, 339 00:29:44,360 --> 00:29:46,337 est le bibliothécaire qui le remplace. 340 00:29:46,919 --> 00:29:48,524 Donc tu serais le prochain abbé. 341 00:29:50,302 --> 00:29:52,997 Que Dieu accorde notre abbé une longue vie. 342 00:29:53,559 --> 00:29:54,493 Naturellement. 343 00:29:54,652 --> 00:29:58,173 Les cuisines par là. Et ici le scriptorium. 344 00:30:05,578 --> 00:30:07,312 Voici le cœur de l'abbaye. 345 00:30:08,499 --> 00:30:12,550 Recréez ici les pierres précieuses les plus précieuses de la culture dans le monde entier. 346 00:30:13,364 --> 00:30:14,322 Nos livres. 347 00:30:16,479 --> 00:30:18,013 Travaillant dur sur leur travail, 348 00:30:18,053 --> 00:30:24,927 vous pouvez voir des traducteurs, copistes, enlumineurs, miniaturistes. 349 00:30:25,034 --> 00:30:28,576 Qui inculque au plus petit de peintures sur une page 350 00:30:28,758 --> 00:30:31,688 le plus élaboré et des images magnifiques. 351 00:30:36,198 --> 00:30:41,226 Voici Bérenger d'Arundel, mon assistante. 352 00:30:44,788 --> 00:30:49,926 Et ici nous avons Venantius de Salvemec, un célèbre érudit grec. 353 00:30:50,064 --> 00:30:52,543 Faire un travail merveilleux sur le grand Aristote. 354 00:30:54,924 --> 00:30:58,927 Et lui Aymaro, maître des copistes. 355 00:30:59,482 --> 00:31:03,326 - Comment les moines accèdent-ils aux livres ? - Nous avons des catalogues. 356 00:31:04,204 --> 00:31:07,797 Quand un moine y trouve un livre, il me le demande, à moi ou à mon assistant. 357 00:31:08,611 --> 00:31:11,750 Les livres sont classés par un code connu seulement de nous deux. 358 00:31:18,362 --> 00:31:20,853 Nous seuls sommes autorisés à franchissez cette porte. 359 00:31:21,389 --> 00:31:24,068 C'est un labyrinthe. Toute personne entrant sera perdue. 360 00:31:25,145 --> 00:31:30,527 Benno d'Uppsala. Il étudie Rhétorique et art de la calligraphie. 361 00:31:31,192 --> 00:31:34,389 - Où travaillait Adelmo ? - Là-bas. 362 00:31:37,379 --> 00:31:41,954 Nous n'avons touché à rien. Son le bureau est exactement comme il l'a laissé. 363 00:31:42,849 --> 00:31:46,875 - Hier tu l'as vu partir ? - Absolument. Nous l’avons tous fait. 364 00:31:47,512 --> 00:31:50,687 - Nous avons tous mangé ensemble. - Et à l'église pour les prières du soir ? 365 00:32:04,841 --> 00:32:06,067 Une nouvelle invention. 366 00:32:06,122 --> 00:32:09,742 Ce qui peut agrandir les images pour ceux dont la vue est devenue faible. 367 00:32:10,679 --> 00:32:11,475 Pauvre Adelme. 368 00:32:12,241 --> 00:32:16,354 Parfois il se perd dans ses imaginations étranges. 369 00:32:19,630 --> 00:32:23,847 Je suis content d'être aveugle. 370 00:32:25,749 --> 00:32:30,047 Je n'ai pas eu à être témoin d'une telle bêtise. 371 00:32:30,925 --> 00:32:32,508 Jorge de Burgos, 372 00:32:33,153 --> 00:32:36,148 un des abbayes les savants les plus érudits. 373 00:32:37,473 --> 00:32:39,287 Vous en conviendrez, vénérable Jorge, 374 00:32:39,566 --> 00:32:43,041 que je ne vois rien ne le fait pas disparaître. 375 00:32:43,687 --> 00:32:46,062 Tu parles à Guillaume de Baskerville. 376 00:32:46,913 --> 00:32:48,117 Le franciscain. 377 00:32:48,767 --> 00:32:53,563 Alors maintenant, nous serons prêchant aux oiseaux, 378 00:32:54,266 --> 00:32:56,742 chanter et danser 379 00:32:57,000 --> 00:33:00,967 pour montrer la sympathie nous avons pour le monde. 380 00:33:03,841 --> 00:33:09,447 Adelmo, il a pris un tel plaisir dans les monstres qu'il a peints 381 00:33:09,487 --> 00:33:11,618 qu'il a perdu de vue la vérité. 382 00:33:12,344 --> 00:33:14,828 Les images, même si elles ne sont pas vraies n’étaient pas de simples bêtises. 383 00:33:15,428 --> 00:33:17,608 Dieu porte le nom du les choses les plus déformées, 384 00:33:17,609 --> 00:33:19,553 hélas c'est comme ça qu'il montre la vérité. 385 00:33:20,714 --> 00:33:24,066 Avec respect, Jorge, tu le sais Adelmo n'a pas perdu la foi. 386 00:33:25,041 --> 00:33:28,166 Pendant que nous parlions de cela très question, je te l'ai rappelé... 387 00:33:28,236 --> 00:33:30,509 Je ne sais pas ce que tu es je parle, jeune homme. 388 00:33:30,689 --> 00:33:31,486 Malachia était là aussi. 389 00:33:31,487 --> 00:33:34,634 Jorge ne s'en souvient pas. Il ne s'en souvient pas. 390 00:33:35,626 --> 00:33:36,946 Mais oui, Bérenger. 391 00:33:37,772 --> 00:33:39,655 Après tout, vous faites attention à 392 00:33:39,656 --> 00:33:41,897 toute discussion sur votre cher cher ami. 393 00:33:41,967 --> 00:33:45,834 - Venantius ! - Nous avons perdu un frère. 394 00:33:46,167 --> 00:33:48,557 Il était grandement aimé de nous tous. 395 00:33:48,807 --> 00:33:51,392 Et il était là, comme nous le sommes tous, 396 00:33:52,607 --> 00:33:56,278 vivre sa vie, louant et glorifiant Dieu. 397 00:33:57,439 --> 00:34:00,887 J'ai toujours voulu lire "Apologeticum" de Tertulliano 398 00:34:01,509 --> 00:34:03,587 mais je n'ai jamais réussi à le trouver. 399 00:34:04,170 --> 00:34:05,888 C'est ici. Je l'ai. 400 00:34:06,868 --> 00:34:10,207 - Je serais ravi de le trouver pour vous. - Je serai terriblement reconnaissant. 401 00:34:10,575 --> 00:34:11,169 Garçon. 402 00:34:11,911 --> 00:34:12,770 Garçon. 403 00:34:14,434 --> 00:34:15,371 Oui? 404 00:34:18,007 --> 00:34:23,967 Alors tu es Guillaume de Le novice de Baskerville ? 405 00:34:24,007 --> 00:34:26,773 Pourriez-vous penser à quiconque aurait pu 406 00:34:26,774 --> 00:34:29,710 une sorte de rancune contre Adelme ? 407 00:34:29,960 --> 00:34:36,272 Pas du tout. C'était un bon jeune homme, avec une vraie passion pour son travail. 408 00:34:41,993 --> 00:34:47,391 Ne laisse pas ton maître vous mène sur la mauvaise route. 409 00:34:48,167 --> 00:34:53,849 Nous vivons à une époque bien plus effrayant 410 00:34:54,278 --> 00:34:57,607 qu'un miniaturiste ne pourrait imaginer. 411 00:35:17,887 --> 00:35:19,496 « Pénitenziagite ! » 412 00:35:20,801 --> 00:35:22,857 Attention au Drago 413 00:35:22,896 --> 00:35:26,364 qui viendra dans le futur pour ronger ton âme. 414 00:35:26,653 --> 00:35:29,247 "La muerte – supra nos!" 415 00:35:30,152 --> 00:35:31,567 Priez le Santo Pater. 416 00:35:32,730 --> 00:35:34,409 Vous aimez cette negromanzia ? 417 00:35:34,472 --> 00:35:38,170 "Libéro nos a malo" et libère-nous de tous les péchés. 418 00:35:38,210 --> 00:35:38,858 Chair. 419 00:35:40,148 --> 00:35:41,053 Chair. 420 00:35:42,437 --> 00:35:46,788 Beau? Mais Salvatore "non stupide". Il aime... 421 00:35:49,677 --> 00:35:52,516 Pénitenziagite! Pénitenziagite! 422 00:36:31,997 --> 00:36:33,575 Vous êtes étudiant en rhétorique ? 423 00:36:36,825 --> 00:36:38,106 Oui je suis. 424 00:36:39,749 --> 00:36:41,726 J'aime aussi étudier la poésie. 425 00:36:42,517 --> 00:36:44,501 J'ai lu de nombreux poètes païens. 426 00:36:45,024 --> 00:36:48,484 - Peut-être que leurs paroles peuvent aussi être vraies. - Eh bien alors. 427 00:36:49,047 --> 00:36:52,523 Qu'a-t-on dit ce jour-là quand tu étais discuter des illuminations d'Adelme 428 00:36:52,562 --> 00:36:55,187 à Bérenger, Venantius, Malachie et Jorge ? 429 00:36:57,353 --> 00:37:01,033 Est-ce que je te rappelle que je porte l'enquête de l'abbé à la demande ? 430 00:37:02,371 --> 00:37:06,847 Jorge disait que ce n'est pas licite utiliser des images ridicules 431 00:37:06,878 --> 00:37:09,018 pour décorer des livres qui contiennent la vérité 432 00:37:09,573 --> 00:37:11,136 Venantius a parlé d'autres livres et 433 00:37:11,137 --> 00:37:12,557 Jorge était très en colère. 434 00:37:12,636 --> 00:37:14,143 - Quels livres ? - Je ne m'en souviens pas. 435 00:37:15,932 --> 00:37:17,463 Qu'importe de quels livres parlait-on ? 436 00:37:17,517 --> 00:37:19,322 C'est très important parce que nous y sommes 437 00:37:19,323 --> 00:37:21,368 essayer de comprendre ce qui s'est passé parmi les hommes 438 00:37:21,431 --> 00:37:23,776 qui vit parmi les livres, avec des livres, pour des livres. 439 00:37:24,104 --> 00:37:26,837 Alors leurs mots sur les livres sont également importants. 440 00:37:28,077 --> 00:37:32,994 Oui, c'est vrai. Nous vivons pour les livres. 441 00:37:34,038 --> 00:37:37,952 Une douce mission dans ce monde dominé par le désordre et la décadence. 442 00:37:41,011 --> 00:37:42,235 Qu'ont-ils dit ? 443 00:37:45,268 --> 00:37:50,463 Venantius a dit que quand vient à ces énigmes pleines d'esprit, 444 00:37:51,018 --> 00:37:53,283 personne ne surpasse les poètes africains. 445 00:37:53,846 --> 00:37:54,831 Et puis? 446 00:37:57,877 --> 00:38:00,773 Et puis il s'est passé quelque chose qui Je n'ai pas bien compris. 447 00:38:02,114 --> 00:38:03,435 Bérenger se mit à rire. 448 00:38:04,325 --> 00:38:07,450 Il a dit : « Si l'on cherchait soigneusement parmi les Africains, 449 00:38:07,496 --> 00:38:09,797 on trouverait des énigmes tout à fait différentes". 450 00:38:11,417 --> 00:38:13,357 Jorge est devenu très en colère et a dit 451 00:38:13,397 --> 00:38:16,877 qu'il ne semblait pas sage de prendre les Africains comme modèles. 452 00:38:17,245 --> 00:38:18,440 Et après ça ? 453 00:38:24,406 --> 00:38:26,601 Malachia est devenue furieuse, 454 00:38:26,749 --> 00:38:29,164 prit Bérenger par le capuchon et l'envoya qu'il se remette à ses tâches. 455 00:38:31,621 --> 00:38:35,197 Plus tard, j'ai vu Adelmo s'approcher Bérenger lui demande quelque chose. 456 00:38:35,237 --> 00:38:36,667 Le soir, les deux d'entre eux étaient dans le 457 00:38:36,668 --> 00:38:38,597 cloître confabulant. C'est tout ce que je sais. 458 00:38:39,260 --> 00:38:42,437 Que voulait dire Bérenger par là, "chercher parmi les Africains" ? 459 00:38:47,312 --> 00:38:48,429 Je ne sais qu'une chose. 460 00:38:50,477 --> 00:38:53,437 Quiconque feuillette le catalogue des livres trouvera souvent, 461 00:38:53,477 --> 00:38:58,062 parmi les classifications qui malheureusement seul le bibliothécaire comprend, 462 00:38:58,954 --> 00:39:00,337 celui qui dit « Afrique ». 463 00:39:02,227 --> 00:39:05,211 J'en ai même trouvé un qui dit « Finis Afrique » 464 00:39:05,827 --> 00:39:07,054 la fin de l'Afrique. 465 00:39:08,483 --> 00:39:09,636 C'est ce que je sais. 466 00:39:11,347 --> 00:39:14,027 C'est pourquoi je dis : Vérifiez sur Bérenger. 467 00:39:29,267 --> 00:39:33,931 William de Franciscano est dangereux ! "Je ne l'aime pas, mala bestia est." 468 00:39:35,227 --> 00:39:36,133 Je sais. 469 00:39:39,727 --> 00:39:42,743 - Tu ne dois rien lui dire. - Rien. 470 00:39:48,467 --> 00:39:51,256 Nous, les Italiens, sommes des victimes d'étrangers ici. 471 00:39:51,629 --> 00:39:53,895 Ils sont tous dirigés par Malachie et Bérenger. 472 00:39:54,415 --> 00:39:59,094 Maintenant, ils ont même commencé à nous assassiner. Ici, dans la fosse aux serpents. 473 00:40:02,400 --> 00:40:03,509 Que voulait-il ? 474 00:40:06,165 --> 00:40:07,548 Pour se présenter. 475 00:40:09,432 --> 00:40:13,280 En parlant beaucoup, vous n'échapperez pas au péché. 476 00:40:13,749 --> 00:40:17,920 La mort et la vie sont au pouvoir de la langue. 477 00:40:19,240 --> 00:40:21,638 J'ai mis une retenue sur ma bouche 478 00:40:23,735 --> 00:40:26,173 et je me suis rendu muet. 479 00:40:28,860 --> 00:40:32,493 Pourquoi un si célèbre Les franciscains vous choisissent ? 480 00:40:34,480 --> 00:40:37,964 Se pourrait-il qu'un jeune garçon frais 481 00:40:37,965 --> 00:40:40,659 a quelque chose à redonner en échange de ses connaissances ? 482 00:40:43,003 --> 00:40:45,203 Honte à toi seulement de penser ça. 483 00:40:48,542 --> 00:40:52,501 _ 484 00:40:55,000 --> 00:40:59,531 J'ai envoyé une délégation trop faible pour affronter les franciscains dans le débat. 485 00:40:59,760 --> 00:41:04,520 Je viens d'apprendre que Guillaume de Baskerville est arrivé à l'abbaye 486 00:41:04,853 --> 00:41:07,423 avant même le général franciscain. 487 00:41:07,931 --> 00:41:10,376 - Votre délégation est-elle déjà là ? - Pas encore. 488 00:41:10,560 --> 00:41:11,520 Rappelez-le alors. 489 00:41:12,177 --> 00:41:15,160 Je ne peux pas. J'ai passé un accord avec l'empereur. 490 00:41:15,200 --> 00:41:19,059 - Le débat doit avoir lieu. - Pouvons-nous faire confiance à l'abbé ? 491 00:41:19,442 --> 00:41:23,942 Je l'espère. Ils disent Baskerville a son charme. 492 00:41:25,880 --> 00:41:28,400 Le charme n'est pas une vertu. 493 00:41:29,440 --> 00:41:33,217 N'oublie pas que comme tout le monde franciscain de pure race, 494 00:41:34,158 --> 00:41:35,619 il te déteste. 495 00:41:38,548 --> 00:41:42,600 La violence du différend a a mis en danger l’unité de l’Église. 496 00:41:42,944 --> 00:41:45,929 D'une part il y a l'empereur contre le pape, 497 00:41:45,983 --> 00:41:48,460 d'un autre côté, le pape contre les franciscains 498 00:41:49,014 --> 00:41:51,115 qui avait épousé les spirituels 499 00:41:51,116 --> 00:41:53,053 théories sur le pauvreté du Christ. 500 00:41:53,586 --> 00:41:56,321 Pourquoi le pape veut-il détruire l'Ordre de Saint François ? 501 00:41:56,546 --> 00:41:58,374 Parce que nous pensons que l'Église, 502 00:41:58,647 --> 00:42:00,720 et surtout le Pape qui le gouverne, 503 00:42:01,299 --> 00:42:03,400 devrait imiter la vie du Christ. 504 00:42:04,174 --> 00:42:06,174 N'est-ce pas ce que chaque le croyant devrait-il espérer ? 505 00:42:06,955 --> 00:42:07,892 Cela devrait être le cas. 506 00:42:08,431 --> 00:42:12,560 Et je ferai de mon mieux pour que ce soit le cas. 507 00:42:13,904 --> 00:42:16,068 Parce que j'ai été chargé de présenter 508 00:42:16,325 --> 00:42:19,052 théologiens impériaux point de vue. 509 00:42:20,600 --> 00:42:22,350 Et que se passe-t-il si tu perds le débat ? 510 00:42:22,975 --> 00:42:24,326 Je ne perds jamais un débat. 511 00:42:26,040 --> 00:42:26,837 Jamais? 512 00:42:33,160 --> 00:42:36,183 Je ne peux même pas penser de perdre ce débat. 513 00:42:37,721 --> 00:42:41,560 Cela voudrait dire que je serais le dernier pape de l'histoire digne de ce titre. 514 00:42:44,380 --> 00:42:47,677 J'ai peut-être été naïf une fois, et j'ai sous-estimé mon ennemi. 515 00:42:48,708 --> 00:42:52,263 Cette erreur sera toutefois réparée. 516 00:42:52,918 --> 00:42:54,699 Toi, Bernard, tu vas partir 517 00:42:54,700 --> 00:42:57,746 immédiatement pour l'abbaye où vous dirigerez ma délégation. 518 00:42:59,144 --> 00:43:01,223 Je suis honoré, Sainteté. 519 00:43:01,960 --> 00:43:03,515 Je vous donne une escorte armée. 520 00:43:04,467 --> 00:43:07,186 Mon neveu, le cardinal di Pouget, je vous y rejoindrai. 521 00:43:08,842 --> 00:43:11,100 C'est l'homme qui a essuyé faire disparaître les sourires des 522 00:43:11,101 --> 00:43:12,740 visages de ceux maudits Italiens. 523 00:43:14,273 --> 00:43:16,015 Des traîtres, tous. 524 00:43:19,440 --> 00:43:21,698 Le but de cette conférence 525 00:43:23,240 --> 00:43:25,909 est d'exterminer l'Ordre Franciscain, 526 00:43:26,840 --> 00:43:28,633 une fois pour toutes. 527 00:44:04,000 --> 00:44:08,560 Seigneur, je t'en supplie de tout mon cœur. 528 00:44:09,841 --> 00:44:12,224 Si je ne trouve pas, trouve la joie plus dans Ta loi, 529 00:44:14,850 --> 00:44:16,452 devrait mourir de tristesse. 530 00:45:39,063 --> 00:45:42,400 Viens avec moi! Tout le monde! Dépêchez-vous! 531 00:45:47,080 --> 00:45:49,880 Sortez-le de là ! Maintenant! Rapidement! 532 00:45:57,400 --> 00:45:59,634 - Un autre cadavre. - Qui ça peut être ? 533 00:46:02,087 --> 00:46:04,087 Noyé. 534 00:46:08,720 --> 00:46:12,040 Mon Dieu! C'est Venantius ! 535 00:46:12,081 --> 00:46:13,481 Venance... 536 00:46:16,640 --> 00:46:21,960 www.subtitulamos.tv 537 00:46:22,010 --> 00:46:26,560 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0